I appologise for leaving this one on for so long, but as no one bothered to answer until quite recently, I place the blame entirely in your hands!
This was an open puzzle and as such has no right or wrong answers. I present the suggestions put before me.
Carl Thomas suggested:
"Why Santa couldn`t make my wish come true this christmas..."
Anne simply suggested:
"Dagen derpå!" (The Morning After)